They live in Rome

qual è la distanza fra Torino e Roma? — how far is it from Turin to Rome? what is the distance between Turin and Rome?

a breve distanza — at a short distance, within easy reach

ho corso su una distanza di due chilometri — I ran for two kilometres

vivono a 500 chilometri di distanza — they live 500 kilometres apart

accorciare le -e — to narrow the gap

prendere le -e da — to distance oneself from

sono morti a una settimana di distanza — their deaths were a week apart, they died within a week of each other

distanza di sicurezza — safety distance

it lies to the north of the city — está al norte de la ciudad

north by west — norte cuarta al noroeste

north-northwest — nornoroeste

the north, the North — el norte

the Far North — el Polo Norte

the North — ( in US history) el Norte, los estados nordistas

we sailed north for three hours — navegamos tres horas en dirección norte

north of something — al norte de algo

it is north of Rome — está al norte de Roma

they live up north — viven en el norte

to live in the north — vivir en el norte

we were travelling north — viajábamos hacia el norte

my window faces north — mi ventana da al norte

north of the border — al norte de la frontera

it's north of London — está al norte de Londres

the North Atlantic — el Atlántico Norte

it lies to the north of the city — está al norte de la ciudad

north by west — norte cuarta al noroeste

north-northwest — nornoroeste

the north, the North — el norte

the Far North — el Polo Norte

the North — ( in US history) el Norte, los estados nordistas

we sailed north for three hours — navegamos tres horas en dirección norte

north of something — al norte de algo

it is north of Rome — está al norte de Roma

they live up north — viven en el norte

el mismo coche — the same car

estos dos vestidos son de la misma talla — these two dresses are the same size

respondieron al mismo tiempo — they answered together, they answered at the same time

lleva la misma falda que ayer — she's wearing the same skirt as yesterday

tengo el mismo dinero que tú — I've got the same amount of money as you

tiene el mismo pelo que su padre — his hair's the same as his father's

hablaba consigo mismo — he was talking to himself

lo hizo por sí mismo — he did it by himself

perjudicarse a sí mismo — to harm oneself

yo mismo lo vi — I saw it myself, I saw it with my own eyes

estuvo el mismo ministro — the minister himself was there

ni ella misma lo sabe — she doesn't even know herself

ella misma se hace los vestidos — she makes her own dresses

-¿quién responde? -a ver, tú mismo — "who's going to answer?" - "well, why don't you answer yourself!"

-¿cuál quieres? -ese mismo — "which one do you want?" - "that one there"

-¡es un canalla! -eso mismo pienso yo — "he's a swine!" - "my thoughts exactly"

viven en el mismo centro de Córdoba — they live right in the centre of Córdoba

en todos los países europeos, España misma incluida — in all European countries, including Spain itself

Ana es la generosidad misma — Ana is generosity itself, Ana is the epitome of generosity

es el mismo que nos alquilaron el año pasado — it's the same one they rented us last year

-¿y qué edad tienes tú? -la misma que él — "and how old are you?" - "I'm the same age as him"

no es la misma desde su divorcio — she hasn't been the same since her divorce

-¿es usted la señorita Sánchez? -¡la misma! — "are you Miss Sánchez?" - "I am indeed!"

leyó el texto pero no reveló el origen del mismo — he read the text without revealing its source

los políticos siempre dicen lo mismo — politicians always say the same (thing)

hizo lo mismo que ayer — he did the same as yesterday

¡hombre, no es lo mismo! — it's not the same (thing) at all!

- son unos canallas -lo mismo digo yo — "they're swine" - "that's (exactly) what I say"

nos contó lo mismo de siempre — she told us the usual story

-¿qué desea de beber? -lo mismo (de antes), por favor — "what would you like to drink?" - "(the) same again, please"

cuando le interese a él, o lo que es lo mismo, nunca — when it suits him, in other words never

le multaron por lo mismo que a mi — she got fined for the same thing as me

no es lo mismo hablar en público que en privado — it's not the same thing to talk in public as to talk in private

• dar lo mismo, da lo mismo — it's all the same, it makes no difference

me da lo mismo, lo mismo me da — I don't mind, it's all the same to me

da lo mismo que vengas hoy o mañana — it doesn't matter whether you come today or tomorrow

lo mismo no vienen — maybe they won't come

no lo sé todavía, pero lo mismo voy — I don't know yet, but I may well come

pídeselo, lo mismo te lo presta — ask him for it; you never know, he may lend it to you

• lo mismo que (=al igual que) —

en Europa, lo mismo que en América — in Europe, (just) as in America

lo mismo que usted es médico yo soy ingeniero — just as you are a doctor, so I am an engineer

suspendí el examen, lo mismo que Íñigo — I failed the exam, just like Íñigo

yo, lo mismo que mi padre, odio el baloncesto — I hate basketball, just like my father

nos divertimos lo mismo que si hubiéramos ido al baile — we had just as good a time as if we had gone to the dance

• lo mismo... que (=tanto... como) —

lo mismo te puede criticar que alabar — she's just as likely to criticize you as to praise you

lo mismo puede durar una hora que dos — it could last anywhere between one and two hours

aquí lo mismo te venden una vajilla que una bicicleta — they'll sell you anything here, from a dinner service to a bicycle

lo mismo si viene que si no viene — whether he comes or not

delante mismo de la casa — right in front of the house

en la capital mismo hay barrios de chabolas — even in the capital there are shanty towns

ahora mismo acabo de hablar con él — I've just been talking to him, I was talking to him only a moment ago

aquí mismo acampamos el año pasado — this is the exact spot where we camped last year

me dijo que me contestarían hoy mismo — he told me they'd give me an answer today

me contestarán mañana mismo — they'll give me an answer tomorrow

la misma historia de siempre — the same old story

nos gustan las mismas películas — we like the same movies

Roma ya no es la misma — Rome isn't the same any more

es el mismo que vimos ayer — it's the same one we saw yesterday

en el mismo centro de Lima — right in the center of Lima

en este mismo instante — this very minute

hablé con el mismísimo presidente — I spoke to the president himself

él mismo lo trajo — he brought it himself

se corta el pelo ella misma — she cuts her own hair

él mismo se pone las inyecciones — he gives himself the injections

lo mismo — ( la misma cosa)

siempre dice lo mismo — he always says the same (thing)

lo mismo para mí — the same for me, please

qué elegante te has venido! - lo mismo digo — you're looking very smart! - so are you o you, too

o lo que es lo mismo — in other words

pidió lo mismo que yo — he ordered the same as me

dar lo mismo: me da lo mismo si lo rompe I don't care if he breaks it; le da lo mismo con o sin azúcar he doesn't mind with or without sugar; da lo mismo quién lo haga — it doesn't matter o it makes no difference who does it

lo mismo — (como adv)

te ve por la calle y lo mismo no te saluda — you can meet him in the street and sometimes he doesn't even say hello to you

lo mismo puedes conseguir caramelos que una botella de whisky — you can get anything, from sweets to a bottle of whiskey

lo mismo que — ( al igual que)

nuestra empresa, lo mismo que tantas otras — our company, like so many others

los niños pueden ir lo mismo que los adultos — children can go as well as adults

se detuvo un coche y tres individuos bajaron del mismo — a car pulled up and three individuals got out

agradecemos su donativo, mismo que fue aplicado a la compra de medicamentos — we thank you for your donation, which has been used to buy medicines

aquí/ahora mismo — right here/now

hoy mismo te mando el cheque — I'll send you the check today

ayer mismo hablé con él — I spoke to him only yesterday

la misma historia de siempre — the same old story

nos gustan las mismas películas — we like the same movies

Roma ya no es la misma — Rome isn't the same any more

es el mismo que vimos ayer — it's the same one we saw yesterday

en el mismo centro de Lima — right in the center of Lima

en este mismo instante — this very minute

hablé con el mismísimo presidente — I spoke to the president himself

él mismo lo trajo — he brought it himself

se corta el pelo ella misma — she cuts her own hair

él mismo se pone las inyecciones — he gives himself the injections

lo mismo — ( la misma cosa)

siempre dice lo mismo — he always says the same (thing)

lo mismo para mí — the same for me, please

qué elegante te has venido! - lo mismo digo — you're looking very smart! - so are you o you, too

o lo que es lo mismo — in other words

pidió lo mismo que yo — he ordered the same as me

dar lo mismo: me da lo mismo si lo rompe I don't care if he breaks it; le da lo mismo con o sin azúcar he doesn't mind with or without sugar; da lo mismo quién lo haga — it doesn't matter o it makes no difference who does it

lo mismo — (como adv)

te ve por la calle y lo mismo no te saluda — you can meet him in the street and sometimes he doesn't even say hello to you

lo mismo puedes conseguir caramelos que una botella de whisky — you can get anything, from sweets to a bottle of whiskey

lo mismo que — ( al igual que)

nuestra empresa, lo mismo que tantas otras — our company, like so many others

los niños pueden ir lo mismo que los adultos — children can go as well as adults

se detuvo un coche y tres individuos bajaron del mismo — a car pulled up and three individuals got out

agradecemos su donativo, mismo que fue aplicado a la compra de medicamentos — we thank you for your donation, which has been used to buy medicines

aquí/ahora mismo — right here/now

hoy mismo te mando el cheque — I'll send you the check today

ayer mismo hablé con él — I spoke to him only yesterday

the matter will be/was discussed at the next meeting — el asunto se tratará en la próxima reunión/se trató en la reunión siguiente

I'll have been here two months next Tuesday — el martes que viene hará dos meses que estoy aquí

from one day to the next — de un día para otro

the nearest station is in the next village — la estación más cercana queda en el pueblo de al lado

who's next? — ¿quién sigue?, ¿a quién le toca?

have you got the next size up/down? — ¿tiene una talla más grande/más pequeña?

to be (the) next to + inf: you're the next to speak — luego te toca a ti hablar, tú eres el próximo orador

what shall we do next? — ¿y ahora qué hacemos?

what comes next? — ¿qué sigue (ahora)?

whatever next! — adónde vamos (a ir) a parar!

Tom is the tallest in the class, Bob the next tallest — Tom es el más alto de la clase y (a Tom) le sigue Bob

it's the next best thing to champagne — después del champán, es lo mejor que hay

we live next to the hospital — vivimos al lado del hospital

the next to last page — la penúltima página

I bought it for next to nothing — lo compré por poquísimo dinero

I'll have it ready in next to no time — lo termino en un segundo

he retires next January — se jubila el enero próximo

the next five days will be crucial — los próximos cinco días serán decisivos

the next five days were very busy — los cinco días siguientes fueron muy ajetreados

(the) next day/morning — al día/a la mañana siguiente

this time next year — el año que viene por estas fechas

(the) next time you see him — la próxima vez que lo veas

who's next? — ¿a quién le toca ahora?, ¿quién sigue?

I'm/you're next — me/te toca (a mí/ti)

next please! — ¡el siguiente por favor!

I'm as much against violence as the next person, but... — estoy tan en contra de la violencia como cualquiera, pero...

next door's dog — el perro de (los vecinos de) al lado

I went next door to the bathroom — fui al baño que estaba (en el cuarto de) al lado

(the) next door but one — no la puerta de al lado, sino la siguiente

next door to — al lado de

we live next door to each other — vivimos uno al lado del otro

when I next saw him — cuando lo volví a ver

I next saw him in Rome — la siguiente vez que lo vi fue en Roma

what do we do next? — ¿y ahora qué hacemos?

when you next see him, when next you see him — cuando lo vuelvas a ver, la próxima vez que lo veas

whatever next! — ¡lo que faltaba!

who's the next tallest boy? — ¿quién le sigue en altura?

the next smaller size — la talla más pequeña a continuación de esta

next to —

his room is next to mine — su habitación está al lado de la mía

I was sitting next to her — estaba sentada a su lado

to wear silk next to one's skin — llevar seda en contacto directo con la piel

next to Spain, what country do you like best? — ¿después de España, cuál es tu país preferido?

next to her I felt totally inept — al lado de ella, me sentía totalmente inútil

he finished the race next to last — terminó la carrera en el penúltimo lugar

the next to last row — la penúltima fila

we got it for next to nothing — lo conseguimos por poquísimo dinero

the matter will be/was discussed at the next meeting — el asunto se tratará en la próxima reunión/se trató en la reunión siguiente

I'll have been here two months next Tuesday — el martes que viene hará dos meses que estoy aquí

from one day to the next — de un día para otro

the nearest station is in the next village — la estación más cercana queda en el pueblo de al lado

who's next? — ¿quién sigue?, ¿a quién le toca?

have you got the next size up/down? — ¿tiene una talla más grande/más pequeña?

to be (the) next to + inf: you're the next to speak — luego te toca a ti hablar, tú eres el próximo orador

what shall we do next? — ¿y ahora qué hacemos?

what comes next? — ¿qué sigue (ahora)?

whatever next! — adónde vamos (a ir) a parar!

Tom is the tallest in the class, Bob the next tallest — Tom es el más alto de la clase y (a Tom) le sigue Bob

it's the next best thing to champagne — después del champán, es lo mejor que hay

we live next to the hospital — vivimos al lado del hospital

the next to last page — la penúltima página

I bought it for next to nothing — lo compré por poquísimo dinero

I'll have it ready in next to no time — lo termino en un segundo

las antiguas tradiciones — old traditions

el Antiguo Testamento — the Old Testament

rallies de coches antiguos — vintage car rallies

una medicina usada desde muy antiguo — a medicine that has been used from time immemorial

nuestra amistad viene de antiguo — our friendship dates back a long way

la antigua Grecia — ancient Greece

el palacio árabe más antiguo — the oldest Arab palace, the most ancient Arab palace

Antiguo Régimen — ancien régime

un antiguo novio — an old boyfriend, an ex-boyfriend

mi antiguo jefe — my former boss, my ex-boss

la antigua Yugoslavia — the former Yugoslavia

el socio más antiguo — the most senior member, the longest-standing member, the oldest member

es más antiguo que yo en el club — he has been in the club longer than me

lleva un peinado muy antiguo — she has a very old-fashioned hair style

el más antiguo — the oldest one

los más antiguos tienen derecho a votar primero — the oldest are entitled to vote first

los antiguos — the ancients

uno de nuestros más antiguos clientes — one of our oldest customers

a la antigua — in an old-fashioned way

chapado a la antigua — old-fashioned

visité mi antiguo colegio — I visited my old school

la antigua capital del Brasil — the former capital of Brazil